Если чёрная кошка переходит дорогу, оставьте животное в покое, кошке с вами просто не по пути..
Читаю alwdis:

"История Охару, куртизанки". Диалог.
Мать: Муж, ты хочешь продать свою дочь?
Отец: А что?
Мать: Она ведь только что приехала! И очень расстроена.

Честное слово, после такого вступления захотелось посмотреть!